我超愛看小說，好的小說會讓人完全沉浸在閱讀的喜悅中，暫時忘卻外在的紛紛擾擾，享受片刻的靜謐時光。
日本作家小川洋子的成名代表作《博士熱愛的算式》就是這樣的一本書。這本關於數學博士的單純故事，靈感來自著名數學家保羅 ·艾狄胥的傳記《數字愛人：數學奇才艾狄胥的故事》。書中以一位被仲介公司分派到只有80分鐘記憶的數學博士家的家政婦的視角，透過她與博士的相處感受到博士不同於他人的純粹與高尚的心靈，是一本看了就捨不得放下的好書。
本書也被翻拍成電影，由小泉堯史執導，於2006年1月21日上映，電影基本上以忠於原著的方式呈現，溫馨而耐人尋味。唯一不同的是書中以家政婦為第一人稱敘述，電影中則是以家政婦的兒子根號長大成為數學老師，跟學生講述與博士之間的情誼。
《博士熱愛的算式》，小川洋子著，王蘊潔譯，麥田出版，2004年7月1日初版
戰爭的原罪永遠不會消失，歷史除了用來記取教訓外，事情的對錯會因為從不同的角度觀察而有不同的結果。善惡很難用一句話帶過，唯有相信人性終究有其光明面。日本作家百田尚樹得獎無數的成功之作《永遠的0》，故事以一位司法考試連續落榜、從被大家看好的優等生到對前途茫茫的青年佐伯健太郎，在姐姐的委託下調查親生祖父宮部久藏的一生。健太郎從拜訪當年曾與祖父宮部久藏共事過的戰友們的口中慢慢拼湊出祖父的樣貌。宮部久藏身為太平洋戰爭期間一名零式戰鬥機的飛行員，深愛著妻子，希望能活著回到家人身邊，但最終在沖繩島戰役擔任神風特攻對時於特攻中英勇陣亡。健太郎的尋親之旅不僅讓他領悟到祖父的偉大之處，也讓自己重拾自信，擺脫自怨自艾的人生，是一本令人為之動容的好書。
2013年本書也改編成電影，由山崎貴執導，岡田准一主演，成為日本2013年叫好又叫座的年度大片。
《永遠的0》，百田尚樹著，王蘊潔譯，春天出版，2013年11月15日初版
日本作家小川系的暢銷之作《山茶花文具店》是一本讓我對日本職人精神感到佩服的作品。故事背景發生在日本神奈川縣鎌倉市，有一間源自江戶時代的文具店，說是文具店，其實最早是替人寫信的「代筆人」。在日本古時，代筆人也稱為「右筆」，是專門為達官顯要和富商大賈代筆的文人。書中女主角鳩子的祖母經營的文具店就是以替人代筆為業，所以她從小就以要成為雨宮家族代筆人的接班者被祖母嚴格訓練。高中時因受不了祖母的嚴厲管教而離家出走。時隔8年回到故鄉繼承祖母的文具店，再一次又一次的接案中，慢慢理解祖母對她的訓練與要求是多麼的可貴，也對「代筆人」的工作產生了使命感。書中在描述因不同的委託案，為了要充分轉達委託人的心意，寫作時對於紙張材質、顏色、筆等使用必須仔細考量外，連郵票選擇、書寫格式、書籤放入信封的折法等也必須一一顧慮到，讓人不禁打心底直呼：「真的太專業了！」
本書在2017年也翻拍成電視劇《 椿文具店：鐮倉代筆物語》，全劇共8集，於NHK電視台放送。由多部未華子飾演的鳩子，清新自然的表現，也值得ㄧ看。
《山茶花文具店》，小川系著，王蘊潔譯，圓神出版，2017年8月1日出版
日本直木獎才女三浦紫苑青青成長代表作《哪啊哪啊～神去村》，是一本很適合年青人閱讀的勵志書。主角平野勇氣是一個對自己未來沒有想法，沒有目標，甚至只想靠打工過日子的年青人。大學考試落榜後，看到林業招募新人的宣傳海報上的美女照而被吸引，糊里糊塗就報名參加，並被分配到位於三重縣深山裡的「神去村」實習一年，展開了想都沒想過的伐木生活。從一開始的狀況百出到漸入佳境，最後在這裡找到一生的志業。
本書也翻拍成電影，由矢口史靖執導，染谷將太飾演的平野勇氣，成功詮釋主角的心路歷程，電影好看也好笑，看完書再看電影，有加分的效果。
《哪啊哪啊～神去村》，三浦紫苑著，王蘊潔譯，新經典文化出版，2011年3月30日出版
日本作家山田宗樹這本《令人討厭的松子的一生》給我的閱讀經驗是前所未有的，女主角川尻（ㄎㄠ）松子生長在一般公務員家庭，從小品學兼優，長大後擔任國中老師，這樣的人生怎麼看都至少不會太差吧！但松子卻將自己的人生在一次又一次的錯誤選擇上，過得慘不忍睹，真的是一邊看一邊罵，連書名都想改成《令人生氣的松子的一生》。奇怪的是書閱畢後再重新思考松子的一生時，反而會心疼松子的際遇，覺得可惜了。
這本書翻拍成的電影也讓我眼睛一亮，由中島哲也執導，中谷美紀主演，成為2006年金馬國際影展的閉幕片。電影之所以顛覆我的想像是導演大量使用了音樂劇與類似廣告的手法將書中彌漫的悲情轉化成似嘉年華般的繽紛色彩，形成強烈對比，很特別的表現方式，卻很成功。
《令人討厭的松子的一生》（上、下），山田宗樹著，王蘊潔譯，皇冠出版，2007年2月12日出版
留言列表
